Temporarily activate Pen tool when the Selection tool is selected and pointer is over a path (Add Vertex tool when pointer is over a segment; Convert Vertex tool when pointer is over a vertex)

mac

Command + Option

win

Ctrl + Alt

Adobe After Effects